After spending 3 weeks preparing for this project, I am excited to share my thoughts and slideshow pictures with the world (or those who actually read what I write.)
Fancier English translation follows the simplified Hebrew:
הפילוסופיה של קלי
(Kelly's Philosophy)
אני אוהבת להיות מחנכת בעולם היהודי. אחרי הלימודים, ארצה להנחות את החברים בקהילה שלי לחיים יהודיים בעלי משמעות. במרכז העשייה יהיו לי קשרים עם אנשים, אלוהים, לימוד טקסטים ואת הקהילה. על ידי בניית הקשרים האלה באמצעות מוסיקה, חוויות יהודיות ותפילה, אני רוצה לבנות זהות יהודית לדור הבא. אני רוצה להיות דוגמא יהודית טובה. אני מקווה לעזור לילדים יהודים לאהוב את היהדות שלהם ולהעביר אותה מדור לדור.
I am a passionate Jewish educator dedicated to guiding my learners toward a meaningful Jewish life. At the heart of my teaching are relationships with people, God, text study and community. By building these relationships through music, prayer and engaging experiences I build Jewish identity and creatively engage the next generation. As an authentic Jewish role model, I hope to inspire Jewish youth to embrace their Judaism and pass it from generation to generation.
(Picture of me with my students not posted because of public forum)
הסיבה שאני רוצה להיות רב היא כי דרך היהדות, אני רוצה לתקן את העולם, כך שהוא יכול להיות רלוונטי ומשמעותי עבור האוכלוסייה היהודית המגוונת שאנחנו רואים בעולם היום. בונים קהילה קדושה על ידי קשרים אישיים. כאשר אדם יודע ומרגיש שיש שם מישהו שרואה אותו ושהוא שם בשבילו, אז הקשר מתחיל. באותה הדרך בונים קהילה. אני רוצה לבנות קהילה קדושה ובית רוחני לכל מי שרוצה וצריך את זה.
The reason I want to be a Rabbi is because I want to use Judaism as a way to heal the world, making it relevant and meaningful for the diverse Jewish population we see in the world today. To build a sacred community, one on one relationships are essential. When someone feels heard and seen, a relationship begins. This is the same for a community. I want to build sacred, inclusive and accessible communities- a spiritual home for all who seek it.
אני מאמינה שכל האנשים רוצים להתחבר לעצמם ולאחרים. אני מאמינה כי שמירת השבת יכולה לגרום לשינוי. אני מאמינה שמוסיקה יכולה להרים את הנשמה. בשבילי תפילה היא לא רק עם ספר. אני מאמינה שגם לעשות מעשים טובים בשביל העולם, זה גם סוג של תפילה. אני מאמינה שאתה ואני באמת יכולים לשנות את העולם. אני מאמינה שחשוב לבנות קשרים אישיים ומשמעותיים. אני מאמינה שביהדות יש הרבה חוכמה על המצב האנושי.
I believe that all people have a deep desire to connect with themselves and others. I believe that Shabbat observance can be transformative. I believe that music can elevate the soul. I believe in praying with my feet. I believe that you and I can really change the world. I believe that the hevruta relationship is a mirror for the kinds of relationships we should always strive for- to have people in our lives who can push us to be the best that we can be. I believe that Judaism has a wealth of wisdom and insight into the human condition.
חשוב לי שמה שאני עושה יהיה כמו הערכים שלי. חשוב לי תמיד להכיר את כל מי שאני פוגשת. אני חושבת שלכל אחד יש משהו ללמד אותי, גם אם הם לא חושבים כך. חשוב לי לעמוד על האמונות שלי תמיד להילחם על הצדק בעולם.
It is important to me that my actions reflect my values. It is important to me to always learn from everyone I meet. I think that everyone has something to teach me, even if they are unaware of it. It is important for me to stand up for my beliefs- to fight for justice in every sense of the word.
אולי זה ישמע מוזר, אבל אני מרגישה שלהיות רב, זה הייעוד שלי בחיים. זאת השליחות שלי. אני רוצה לשרת את העם היהודי לעבוד בשביל הקהילה שנותנת לי הרבה. אני רוצה שהדור הבא של העם היהודי יבין מה יכולה היהדות להוסיף לחייהם, וכדי לראות את הקהילה היהודית כמו בית.
While it is not often considered a Jewish thing to be "called", I feel called to be a Rabbi. I want to serve the Jewish people- to give back to a community that has given me so much. I want the next generation of Jews to be inspired by what Judaism can add to their lives, and to see the Jewish community as vibrant, warm and welcoming.
No comments:
Post a Comment